Убрать
Регистрация
email:

Забыли?
Пароль:

Вконтакте  Facebook  Мой мир mail.ru  Одноклассники
   Мобильная версия сайта Переключиться на полную

Новости  Саровские новости по RSS

Кража с запахом
Полицейские задержали шоплифтера-рецидивиста

29 октября 2015, 12:11 - Криминал
Ранее судимую женщину вновь поймали на краже: саровчанка вынесла из магазина товаров на 6 тысяч рублей.

Подробности задержания сообщила пресс-служба ГУ МВД России по Нижегородской области. Заявление о краже парфюмерной продукции из магазина по улице Силкина поступило 21 октября.

В ходе проведенных оперативно-розыскных мероприятий полицейские установили, что к совершению кражи причастна 24-летняя жительница Сарова, ранее судимая за имущественные преступления. Возбуждено уголовное дело по ст.158 УК РФ («кража»).

Похищенное имущество изъято.

* Шоплифтинг — калька с английского shoplifting, означающая невооружённое хищение товара в магазинах розничной торговли.


    2 комментария


Комментарии

lamvrokakis  #  29 окт’15, 17:05
Калька — это дословный перевод. В данном случае калькой могло бы быть слово "магазиноподнятие".
"Шоплифтинг" — транслитерация.
Ответить   Правка
Сеергей  #  29 окт’15, 17:12
"невооружённое хищение" — это без использования приспособлений или без оружия?

Проще было лишь написать "тайно похитила" и всё.
Ответить   Правка

Написать

Если вы зарегистрированы у нас, войдите на сайт.
Если у вас есть аккаунт в одной из социальных сетей, нажмите:
Вконтакте  Facebook  Мой мир mail.ru  Одноклассники
или введите
Ваше имя:

Если вы хотите ответить кому-то, нажмите ссылку "Ответить" под его комментарием. Другие советы